Τεύχος 156

ΧΡΟΝΙΚΑ
Η ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 14
Βόλφγκανγκ Μπόρχερτ 15 (σ.2)
Γιώργος Γιάνναρης: Το ελληνοαμερικανικό μυθιστόρημα 15 (σ.5)

ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Βαλερύ Λαρμπώ: Μεταφράζοντας 24 (σ. 12)
Ζωρζ Μουνέν: Το αληθινό πρόβλημα 27 (σ.15)
Δημοσθένης Κούρτοβικ: Κοινωνιολογία του μεταφραστικού αμαρτήματος,
ή ποιος φοβάται τη σαφήνεια; 29 (σ.17)
Άρης Μπερλής: Συγγραφείς και μεταφραστές 33 (σ.21)
Γιώργος Δ. Κεντρωτής: Musa musiliana graeca 36 (σ.24)
Φίλιππος Δρακονταειδής: Μετάφραση το βάρος των αστάθμητων στοιχείων 40 (σ.28)
Φαίδων Ταμβακάκης: Ο Χαλ μεταφράζει 42 (σ.30)
Μαργαρίτα Μέλμπεργκ: Αύγουστος Στρίνμπεργκ: Απορίες στη μεταφραστική πορεία 44 (σ.31)
Κατερίνα Δασκαλάκη: Η «αβάσταχτη ελαφρότητα» μιας μετάφρασης 46 (σ.33)
Θανάσης Καλόμαλος: Δημόσια επίδειξη μετάφρασης 48 (σ.35)
Ζακ Λακαριέρ: Η μετάφραση: Μια ιστορία αγάπης και συντροφικότητας 54 (σ.42)

ΟΔΗΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ
ΕΠΙΛΟΓΗ

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ: Γράφει ο Σωτ. Δημητρίου 59 (σ.47)
ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ: Γράφουν οι Χρίστος Παπαγεωργίου, Θ. Ψαλιδόπουλος και Περικλής Σφυρίδης 61 (σ.49)
ΜΕΛΕΤΕΣ: Γράφει ο Μ. Γ. Μερακλής 67 (σ.55)
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ: Γράφει ο Γ. Δανιήλ 69 (σ.57)
ΠΛΑΙΣΙΟ: Γράφει ο Αντ. Παπαϊωάννου 61
ΔΕΛΤΙΟ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ 73
ΚΡΙΤΙΚΟΓΡΑΦΙΑ 78